Sinopsis: En Heinessen, el Alto Consejo de la Alianza de los Planetas Libres debate los pros y los contras de lanzar una ofensiva al territorio imperial. La mayoría, reaccionando a las dudosas cifras de sondeos o encuestas, aprueba, ya que una victoria militar reforzará las opiniones de los votantes. Mientras tanto, la carta de renuncia de Yang Wen-li es rechazada sobre la base de la necesidad de oficiales competentes y la posibilidad de que la 13ª Flota quizás colapse. Yang y Julian cenan con Frederica y su padre, el almirante Dwight Greenhill, quienes hablan sobre los elogios de Julian en la escuela y el estado de ánimo político general. En su camino a casa, Yang descubre que Jessica Edwards ha sido elegida para un cargo político en una plataforma contra la guerra. En el planeta Phezzan, Adrian Rubinsky manipula las economías de las dos naciones en guerra.
"La política de la serie es como un reflejo de la sociedad de hoy". El debate entre los miembros del consejo sobre el tema de usar Iserlohn como pretexto para una invasión del Imperio Galáctico. Vemos a los políticos entusiasmados por la emoción barata de la oportunidad repentina, que es la toma de Iserlohn por parte de Yang. En lugar de usar esto como una oportunidad para demandar por la paz con el Imperio mientras tienen el Corredor Iserlohn, usan el éxito de Yang como un trampolín hacia una victoria aún mayor, ignorando las súplicas sobre el gasto y los recursos humanos. Windsor está a la altura de la rectitud de derrotar a los déspotas, y el presidente del Consejo quiere garantizar su posición política, y la mayoría de ellos no tienen ningún concepto del costo humano.
"Haciendo una analogía con la sociedad de nuestros días". Cuando los políticos se obsesionaron tanto con "derrotar" el terrorismo, la teatralidad superficial del patriotismo y desestimar la diplomacia a favor de la acción militar. Podrías haber colocado esto en 2003 en los Estados Unidos, o incluso hoy, con respecto a Siria o Corea del Norte. Y atraviesa ambos lados del espectro político estadounidense (la extrema derecha y la moderadamente derechista).
Frase memorable en la parte final del episodio:
"Quiero seguir preguntándole a la gente en el poder esto: ¿Dónde estás, mientras envías soldados a la muerte? ¿Dónde estás y qué estás haciendo?"
-Jessica Edwards, durante su discurso inaugural
