La acción se traslada a Japón donde los mafiosos lo usaran como campo de batalla para sus 'trabajos'. Obviamente los famosos 'Yakusa' no iban a pasar desapercibidos aunque en la sociedad actual japonesa, se proclaman como un país pacifico.
Rock es contratado por Balalaika para ser su traductor en un viaje a Japón. Balalaika negocia con un grupo yakuza llamado Washimine, donde acepta destruir el Consejo Kosa, otro grupo yakuza. Más tarde, Revy y Rock asisten a un festival japonés, donde allí conocen a Ginji Matsuzaki, que ha sido un integrante de los yakusa pero ahora está retirado; se revela que Ginji era temido entre todos los yakuza por su uso de una katana en la batalla. Al día siguiente, Rock visita la casa de sus padres, y Revy se relaja jugando a los pistoleros con un grupo de niños. La escena donde Revy le enseña a los niños como deben desplomarse cuando reciben un disparo fue muy extraño y curioso, es como si fuera una premonición de lo que tal vez le pase.
